春季动画『江户前精灵』艾尔达役・小清水亚美采访｜一边认识到「御宅族精灵」特有的习性一边进行演绎
(略)
本次采访的小清水亚美さん所饰演的，是年龄超过600岁的神明，同时享受着蜗居在神社本殿的宅家生活的艾尔达。就请小清水さん来为我们充分讲述艾尔达的魅力与趣闻。
(相关资料图)
艾尔达几乎就是我本人呢(笑)
——艾尔达那种纤细的声音真的很棒呢
小清水さん：谢谢！虽然角色的声音当然是塑造出来的，但艾尔达几乎就是我本人呢(笑)。
——原来是这样吗！
小清水さん： 我在接受试音选拔的时候看了设定和台词，感受我如果不去工作而是受人供养而活的话估计也会是这副样子(笑)。(所以对艾尔达)非常有共鸣，试音通过的时候也很高兴。
——哈哈哈(笑)。那你们的兴趣什么的也很相似吗？
小清水さん：是这样的。我也非常喜欢模型和手办，如果有两三天连休的话也会在休息的前一天买很多吃的回来然后两三天不出门…这种事也很平常。还有我家是有快递柜的，不用直接接收快递也可以，所以会一边想着「反正也不会遇到别人」一边在夜里穿着睡衣去取快递。因为我经常会做这种事，所以也超懂的。
——那么，角色塑造也是贴近了你自己吗？
小清水さん：艾尔达平常的声线还挺接近我的本音的。虽然我觉得只有艾尔达在大人状态下才使用更低一的声线会比较好，但是她在身高体长的美丽身姿之外也经常会变成Q版的状态，比如「今晚有喜欢的动画的一次性放送…！！」如果延续使用比较低的声音的话，演绎就会不可避免的走偏。在录制试音磁带的时候，我依自己的想法采用了即使有落差也会控制在是同一个人的范围之内的方式来进行角色塑造。
第一话正式录音的时候，我也和音响监督藤田(亚纪子)小姐对演绎的幅度进行了讨论。一边探讨着「到这里为止放飞一点都没有问题吧」，一边探寻不会偏离作为同一个角色的演绎方法。
——时不时会用只能勉强让人听见的音量来说话这一点也很有趣。
小清水さん：因为我觉得艾尔平时一直宅在家里，肌肉和肺活量都非常贫弱。不是会有沉默太久之后想要说话就没法好好发出声音了的情况吗。我也实际有过一直不出声就发不出声音了的这种体验，所以我会非常注意艾尔达像这种身体习惯性的地方。
还有就是，艾尔达平时一直是驼背，我也想过如果稍微驼背一点来缩小肺部的可活动空间是不是就能变成艾尔达的发声方式了呢(笑)。我就是一边考虑这样的事一边对角色进行塑造的。
——反过来说「(小糸)憧憬的白衣人」的低音就很帅气。但理由却是因为「有点感冒」。
小清水さん：因为附上了这样的理由，所以演绎方法是去贴近那种嘶哑的感觉的。关于这里也是和藤田小姐讨论之后得出的。在休息时间也向饰演小糸的尾崎小姐确认了「怎么样，像这样能让人听得到吗？」，我就是像这样愉快地进行角色塑造的。
——似乎是很愉快的配音现场呢。
小清水さん：『江户前精灵』的现场，一直都非常开心呢。像是配音人数最少只有三人的时候，即使角色和人数都很少，大家也是团结一致地完成那部分。不仅我自身感受到大家一起才能创造出作品的氛围感，我想信这种「团结一致感」也能传达给收看的各位观众。
多亏了小糸的存在，艾尔达才能像这样做回她自己
——尾崎小姐在连载第一回的采访里提到了小清水さん会在收录现场引领着她呢。
小清水さん：她会这么说我真的很高兴！但是，也是托尾崎小姐的福才能让艾尔达找到很好的平衡。艾尔达的行事风格是忽前忽后，不是还挺脱线的吗(笑)。(艾尔达/我 ？)时常会表现出有点自以为是的感觉，但是能把这一点完全掩盖住还是多亏了尾崎小姐明快活泼的演绎的力量吧。
该说是多亏了有小糸的存在艾尔达才能像这样做回她自己吗，所有人都找到了很好的平衡。本来我的立场应该是做为前辈来带领大家的，但实际上她们也让我学到了很多。
——确实，艾尔达和小糸两人之前的平衡感非常好呢。
小清水さん：小糸即有带领着艾尔达的时候，也有精准吐槽的时候，对艾尔达来说是不可或缺的存在。另一方面，像在第三话「网购美食大人」里一起吃网购美食，又追加订货，像这样两个人偶尔也会一拍即合的事情也很赞。一般的话可能就会被骂「你怎么又随便买东西了！」吧(笑)。这种就在身边可以无所顾虑地一起分享开心的事情的关系很让人向往，感觉自己的心情也被温暖了。
——从小清水さん看来小糸的魅力在什么地方呢？
小清水さん：无论如何都不会气馁这一点。会以总之先试试看的精神来行动，就算现在的自己和理想中还差得很远也绝对不会失落，而是坚信「我一定会成为理想的大人！」继续前进。我觉得这种内心的坚强和开朗十分有魅力。
而又因为高丽的加入，让小糸的优点更加突出了这点也很有趣。虽然高丽说话不假思索直来直去，小糸却并不因此而受伤，会以「话是这么说，但是…！」这样的方式接受并转化为前进的动力。自己看着两个人的互动也获得了干劲，从而能够白前迈出脚步。
话虽如此，但高丽也并不是粗枝大叶，她也有着内心纤细会顾虑他人的一面，是个很好的孩子。
——对祭祀也很认真呢。
小清水さん：是这样的。之后还会有太阳刚出来就开始做打扫的故事，另一方面十分忠诚于自己的欲望的部分也很可爱。和艾尔达一起顺着水涨船高的欲望行动的故事之后也还会有，敬请期待。
——艾尔达和小糸之间的关系真是不可思议呢。
小清水さん：是的呢。虽然是神明和巫女，但有时候看起来也和家人一样。不仅从台词来看是这样，从尾崎小姐的演绎中也能感受到对家人的那种亲近感，所以我在配音的时候也能感受到「艾尔达并不孤独」这样幸福感。但正因为如此也有让人担忧的地方…。
——不死的艾尔达和作为普通人的小糸之间的对比，会让人有人生无常的感觉。
小清水さん：举个不太恰当的例子，在有看着自养了很久的小狗死去的经历的人看来，艾尔达和小糸以及月岛区的人们之间的关系会变得很让人难受。自己疼爱不已，像家人一样的孩子比自己的寿命更加短暂而先走一步。这种事无论经历多少次也不会习惯，而这样的事情却一直在艾尔达的身上发生。既然如此不再抱有感情，不再让自己受伤不就好了吗。但自己却无法舍弃对这个孩子的喜爱。从这点能感受到艾尔达的爱之深
——确实，爱意满溢出来了呢。
小清水さん：产生联系很让人害怕，但最后还是会付出感情，对其产生依赖。这部作品中的这种描写方式真的很棒。即包含了这样的悲伤，又让我感到温暖明快的感情的尾崎小姐的演绎真的很厉害。
第四话开始就是正剧了
——回顾前三话，有特别喜欢的桥段吗？
小清水さん：第三话的「继承仪式」吧。故事结尾，本来只是艾尔达想吃夜间荞麦面所以从过去以来一直都是被人宠爱着的故事，结果小糸到最后也顺应了艾尔达的任性(笑)，让人感到非常温暖呢！只是因艾尔达而起的麻烦传统，却与小糸对已故的母亲抱有的思念联系了起来，这样温暖人心的故事让我热泪盈眶。
还有就是「青蛙战车」和「刚达」(就是那只黑色机器人模型)。这部作品只要抓住这里就不会错的！
——确实(笑)。
小清水さん：这两个就能让艾尔达的御宅生活持续下去。我在看的时候也深有同感。从一开始就把盲盒买回来，不要想着去赌就好了，这就是阿宅常有的二三事呢。第二话抽出蝌科直升机时的悲鸣也是我内心的悲鸣。
——在说到「青蛙战车」时的阿宅特有的快言快语也很有趣。
小清水さん：我也是这样，经常被人说在说到喜欢的兴趣，风格的时候语速就会变快。我觉得艾尔达也是无意识不自觉地语速就变快了，所以我是尽量以自然地，平常的热情一口气不停地说出来的。
——第4话之后也很期待。在之后的故事中有什么令人期待的地方吗？
小清水さん：要说的话，「江户前精灵」从第四话开始才是正剧。到第三话差不多感觉理解了文部作品的世界观，而现在大阪队的精灵和巫女的出场又会让这部作品的「色彩」一变。但是，还不仅仅是大阪，还请各位多多期待富有个性的精灵和巫女之间独特的关系吧。
个人渣翻，没有校对，有任何问题请直接提出
关键词：
